d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_17.JPG

幼稚園でエリックカールのLITTLE CLOUD を教材として読んだのですが、その後しばらくしてある児童が幼稚園の文庫でその日本語版を見つけたらしく、その本を持って私のところにやって来た。「ゆうこせんせい、これって前読んでくれたんと同じやなあ〜」って。「そうやなあ、同じやなあ〜」って私。「そうやなぁ〜、同じよなぁ〜」と再びその子は繰り返して日本語版を読み出した。彼女の頭の中で何に引っかかったんだろう?こんなに大きさが違うのに同じ本なん??なのか・・・、英語と日本語なのに同じ本なん??・・・なのか。すごく不思議そうにしている女の子の顔が何故か私にはインパクトがありました。彼女の頭の中を覗いてみたいわ。iPhoneから送信